Yehoshua Dadon also charged with extortion by threats and obstruction of justice over torching of shop that sells 'non-kosher' phones