In apparent attempt at conciliatory message, UTJ's Pindrus says current government treated ultra-Orthodox 'cruelly,' but 'we won’t harass you' if right-religious bloc regains power