United Torah Judaism campaign clip suggests High Court, which recently recognized non-Orthodox conversions, would also accept canines as members of the tribe