Perpetrators steal and set alight flags and garlands following Israel's Memorial Day; police probing as Netanyahu decries 'horrifying' act, IDF chief calls it 'disgusting'