Known as a wisecracking radio operator, who led a failed protest against the air force, he went on to have a long career writing movies, TV shows and novels