Micha Harari's gallery, with 40 years of work, went up in flames in August; now he's filing a civil case against the fire service and local authority for failing to prepare