Democratic vice presidential candidate says former VP will not 'tie security assistance to any political decisions that Israel makes'; also vows to return to Iran deal