New multi-disciplinary volume probes Holocaust massacre images taken on Šķēde Beach, where 2,749 Jewish women, men, and children were murdered by German and Latvian firing squads