Founder of heavily used COVID tracking site, student Avi Schiffmann enables those fleeing the war to locate appropriate nearby sanctuary by clicking a link on a smartphone