Tony Award-winning actor to portray the Jewish politician, Zionist and feminist icon in "Bella Bella," opening in October