Veteran US actor headlines new movie focusing on latter-life of famous Jewish mobster