New York judge denies defense request to delay jury selection after indictment filed Monday in Los Angeles accusing ex-movie mogul of assaulting two women during 2013 Oscar week