Disgraced movie producer's lawyers claim rulings by Judge James Burke swayed the outcome of the trial, which they say was held in 'carnival-like conditions'