Disgraced producer, on trial for rape, questioned about use private investigators to track and silence journalists and accusers