Judge rejects pleas of disgraced Hollywood producer’s defense team to give their client the minimum of five years behind bars