Karlin-Stolin leader Baruch Meir Yaakov Shochet laments 'contempt for lives' in the ultra-Orthodox community, invokes Jewish obligation to safeguard life