Tensions rise as police and IDF close off ultra-Orthodox enclave at the center of a coronavirus outbreak