Appointed to address public anger over country's ruling elite, Lebanese PM announces his resignation after that same rage was directed toward him following Beirut blast