Shachar Magen's 'Possessions' revolves around relationship between French expat in Israel accused of killing her husband, diplomat who comes to her aid