Network owner WarnerMedia says film a 'product of its time' that depicts racial prejudices, will be brought back with historical context added