As head of the Nativ program, the far-right nationalist could make immigration from the former Soviet Union much harder for those who aren't Jewish according to Orthodox law