Germany confirms INSTEX won't be headed by ex-diplomat Bernd Erbel, who gave pair of interviews to journalist who claimed 'Holocaust industry' inflates number of victims