Moshe Koppel says only Haredi party United Torah Judaism still insisting on keeping measure as part of overhaul package, with his Kohelet forum pushing Levin and Rothman to drop it