UNRWA says inquiry has 'revealed management issues which relate specifically' to Pierre Krahenbuhl; deputy to take over on interim basis