The initiative brings local artists and 'heavy hitters' from around the tattoo world together on October 3-4 to help victims of the 2018 synagogue massacre in Pittsburgh