Conflicting reports as to whether officials expect manageable number of severe cases or huge jump; surging cases force reliance on potentially unreliable rapid tests