As cases jump by several dozen, Edelstein says asymptomatic people to be eligible for testing; top health official says spike not necessarily confined to schools