Yuli Edelstein asks judges for legal advice on ensuring national inoculation, including taking into account fear that rapid development led to an unsafe product