Yuli Edelstein's reported comment comes as more than 1,600 infections are recorded in day; Health Ministry director-general says full closure is 'always on the table'