Yaakov Litzman, 71, doing well, ministry official says, speculates minister likely caught bug from his ultra-Orthodox community and not lawmakers