Edelstein insists public gatherings, weddings must be scaled back; says limitations are ‘unpleasant’ but necessary; ministers to resume discussions on Monday