Yuli Edelstein says commerce will be first to be shut down, though most schools to remain open, if daily infections top 2,500 or transmission passes government-set benchmark