Liora Valinsky says army operation to cut chain of infection is weak, unprofessional, ineffective and sending thousands into quarantine for no good reason