Nachman Ash rails at 'atmosphere that permits blood[shed] of healthcare providers'; nurses union announces it will join work slowdown