Authorities say data error in computer system being probed, affects only results not yet handed back; but media says dozens or hundreds may have been given incorrect findings