Panel says Omicron's high transmissibility makes certificate irrelevant; warns quality of care at hospitals will go down due to influx of patients