With 8,000 deaths per year tied to tobacco and increasing numbers of youth taking up vaping, special task force offers a dozen recommendations to address problem