In prayer guidelines ahead of Rosh Hashanah, health experts urge shofar blower to aim the opening away from congregants and cover it with a mask in some cases