Furniture chain argues it sells home maintenance products and is therefore an essential business, vows to open despite threat, TV report says