Coronavirus cabinet set to meet Sunday to discuss next steps, with ministers said to oppose sweeping new restrictions