Officials reportedly 'shocked' as hospital directors describe overworked teams treating more and more patients, as cases soar