Asymptomatic people won't be checked, family doctors will have reduced powers for referral, existing patients may have longer quarantine instead of follow-up testing, report says