Officials reportedly decide that a person must have COVID-19 symptoms, and known exposure or risk, to qualify for test, as processing laboratories run out of needed chemicals