Officials say they expect to soon reach 20,000 tests a day, cite Passover holiday as another reason for slowdown in screening