Officials say at least 29 people have recently been hospitalized with symptoms typical of microsporidia, which leads to eye inflammation and in rare cases can damage eyesight