Officials say if Israelis don't follow guidelines country could see 'significant outbreak'; PM, top health official to discuss clearer instructions amid reports of public confusion