Residents of Deir al-Asad and 3 nearby communities directed to stay home due to 'very high' infection rate; rise in confirmed cases comes after testing center opened in area