Ministry says food safety and control plans at Sunfrost facility need improvements, calls for more supervisors throughout production process