Health Ministry experts urge Israelis to administer home COVID tests before celebrating Rosh Hashanah with friends and family members