Health minister files complaint against doctor who told demonstrators not to bring their cellphones to rally to avoid potential virus quarantine